Verb To Be - Parte 2

Continuando com o assunto do verbo ser/estar em inglês -- To Be, vimos que para expressar que algo é ou está  em algum lugar devemos usar este verbo, o conjugando em am, is ou are dependendo de quem está falando.

Então, como vimos, para dizer que uma maçã é vermelha, deve-se dizer:

The apple is red. 

Ou ainda dizer que as maçãs são  vermelhas:

The apples are red.

Mas e como dizer que as maçãs NÃO são vermelhas ou ainda como dizer que as maçãs NÃO estão  na cozinha?

Para isso teremos que adicionar a palavra 'not' depois de am, is ou are.

Vejamos:

The apple is not red.

The apples are not red.

The apples are not in the kitchen.

Outros exemplos logo abaixo:

I am not Luiz.

That is not my sister. (Aquela não é  minha irmã.)

We are not in the classroom. (Nós não estamos na sala de aula.)

Então...

I am not

You are not

He is not

She is not

It is not

We are not

They are not

Assim você já consegue dizer se algo não é  ou se não está em algum lugar. 

Mas e para fazermos perguntas como ' A maçã é vermelha?' Ou 'A maçã está na cozinha?'

Repare que no português a frase afirmativa  e a frase interrogativa são praticamente a mesma coisa com exceção de haver entonação. Observe: 

(Afirmativa     -A maçã é vermelha.)

(Interrogativa -A maçã é vermelha?)

Os falantes do inglês  às vezes  até usam essa forma de entonação  informalmente, mas a maneira mais correta de fazem uma pergunta com o To Be seria colocar as palavras am, is e are antes do sujeito. Observe:

The apple is red. 

Invertendo para se fazer uma pergunta:

Is the apple red ?

Ou

You are studants. 

Invertendo para fazer uma pergunta: 

Are you studants? 

Essa construção pode parecer estranha para aqueles  que a ouvirem pela primeira vez, então se acostume com ela criando frases e sempre lembre-se que uma língua estrangeira não é um xerox do português  com outras palavras, mas algo com estruturas diferentes. Então será normal que algumas coisas sejam realmente diferentes.

Vamos agora  para um resumo.

Frases afirmativas

I                          am

He/she/It           is

We/you/They   are 

Frases negativas

I                          am not

He/she/It            is not

We/you/They    are not

Frases interrogativas 

Am   I                       ...    ?

Is      He/she/It        ...   ?

Are  we/you/they   ...  ?

Vamos para algumas frases.

Matthew 26.55

"At that time Jesus said to the crowd, 'Am I leading a rebellion, [...]?' "

(Naquela hora Jesus disse para a multidão ' Eu estou liderando uma rebelião, [...] ? " 

Genesis 2.18

The Lord said, "It is not good for the man to be alone.[...]."

(O Senhor disse, " Não é bom para o homem que ele fique só [...]".)

Matthew 9.12

On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick."

(Ao ouvir isso, Jesus disse: Não é o saudável que precisa de um médico, mas o doente.)

Mark 7.18

" 'Are you so dull?' he asked. [...]"

("Vocês estão tão desinteressados? Ele perguntou [...].")

John 8.49

" 'I am not possessed by a demon,' said Jesus[...] "

" 'Eu não estou possesso por um demônio,' disse Jesus.[...]"

Acts 2.15

"These people are not drunk, as you suppose. [...]"

(Essas pessoas não estão bêbadas, como vocês supõem.[...])

Bem, acho que por hoje já deu. Espero que tenha ajudado. Mesmo que você não entenda todas as palavras e estruturas das frases acima, não se preocupe, tentarei abordar tais estruturas e outras nos próximos posts. Na próxima lição veremos o pronome It mais detalhadamente. Obrigado por ter lido até aqui!!!