Contrações(1)

Olá, quem leu as últimas lições percebeu que usei uma linguagem tanto que formal com o verbo To Be, isto porque quero mostrar na aula de hoje o que é uma contração, quando é usada e também como usá-la.

Como acabei de dizer, para quem não sabe o que significa a palavra contração vou tentar resumi-la nisso aqui.

VOSSA MERCÊ

VOSSEMECÊ

VOSSMECÊ

VOCÊ

OCÊ

CÊ

Percebeu o que aconteceu com a palavra Você com o tempo? Sim, ela acabou se contraindo. Está aí o que significa uma contração. 

Uma contração pode ser usada quando uma palavra muda conforme os anos passam. Exemplo disso é a palavra Você. A contração que estudaremos hoje é usada de um modo DIFERENTE. 

Na língua inglesa temos dois tipos de situações principais. Formal e a informal. 

Formal ---usamos palavras mais polidas, menos diretas, sem contrações (ambiente de trabalho)

Informal--usamos palavras mais informais, do dia-a-dia, gírias, pode haver contrações (conversa com amigos)

Agora que já percebemos as diferenças e quando usá-las vamos para a prática.

Lembra da nossa tabela de pronomes e das conjugações do verbo To Be?

I am

You are

He is

She is

It is

We are

They are 

Esse jeito é muito usado como, por exemplo, na Bíblia, pois não ha contrações da informalidade lá. Pode até haver, mas em pouquíssimos casos.

Ao falar de um jeito mais informal com os amigos, por exemplo.

I'am

You're

He's

She's

It's

We're

They're

Tais formas são bem comuns ao falar com os nativos. Eles sempre as usam.(Salvo as situações formais, lembra?) Atente-se para a pronúncia delas, pois muda. Tentarei posteriormente gravar áudios ou vídeos para ajudar. Atente-se também para o sinal gráfico ' ele parece um acentinho agudo, mas que mostra que uma letra da palavra foi suprimida. Isso ocorre também no português como em MARCA D'AGUA, para mostrar que DA ÁGUA acabou se juntando para formar D'AGUA. (porém no português não significa que seja formal ou não, já que apenas o inglês usa tal método de contrair e usar informalidade.) 

Usando a negativa formal.

I am not

You are not

He is not 

She is not

It is not 

We are not

They are not 

Usando no informal nós temos dois jeitos.

(1)

I'm not

You're not

He's not

She's not

It's not

We're not

They're not

(2)

I am not

You aren't

He isn't

She isn't

It isn't

We aren't

They aren't

Repare que ambos os jeitos são corretos, no primeiro usamos a contração entre o pronome e o verbo e logo após colocamos a palavra not. Já no segundo, usamos a contração de is not (isn't) e are not (aren't), repare também que am not não possui uma contração. Muitos poderão falar da palavra AIN'T, porém ela também serve como outras contrações e usada em situações bem mais informais e os nativos que eu já ouvi falando sobre essa palavra disseram que ela é muito pejorativa e demasiadamente informal, então eu recomendo nem usar, independente da situação, finja que ela nem existe para você. Saiba reconhecê-la, mas não a use. Escolha I'm not invés de usá-la.

Vamos a algumas frases.

It's raining.

I'm not hungry.

I'm Louis.

It's time to go.

You're right.

You aren't in the room.

She's coming.

He's not there.

We're friends.

They aren't painting.

Está chovendo.

Eu não estou com fome.

Sou o Louis.

É hora de ir.

Você está certo.

Vocês não estão no quarto.

Ela está vindo.

Ele não está lá.

Nós somos amigos.

Eles não estão pintando.

Genesis 29.19

Laban said, “It’s better that I give her to you than to some other man. Stay here with me.”

( Labão disse, " É melhor que eu a dê a você do que a outro homem. Fique aqui comigo.")

Acts 10.21

Peter went down and said to the men, “I’m the one you’re looking for. Why have you come?”

(Pedro desceu e disse para os homens, Eu sou aquele por quem vocês estão procurando. Por que você veio?)

Perceba que quando tais contrações aparecem na Bíblia, elas estão, em quase todas as vezes, dentro de um diálogo, sendo assim, um texto formal que cita uma conversa informal, cuja conversa informal pode, sim, ter contrações.

Espero que tenha entendido e  digo a vocês que há ainda outras, mas com o passar do nosso estudo sobre os tempos verbais as irei apresentando. God bless you. Bye!!!